Disarankan bahawa rencana ini digabungkan dengan Bahasa Bajau. (Perbincangan)

Kepada pembaca yang boleh berbahasa bajau, anda dialu-alukan untuk menyumbangkan sedikit kosa di bawah ini, mengikut sebutan bahasa tempat tinggal masing-masing, agar ia dapat dijadikan sumber rujukan di samping kita dapat mempelajari dan mengenali bahasa ini dengan lebih tuntas lagi. Berikut ialah kosa kata Bajau:

Bajau Lahad Datu/Semporna

Bercakap dalam bahasa melayu/bahasa yang mudah difahami - mag samah kitaAku sayang padamu - Alasah aku ma ka'ahAku suka padamu - Bilahi aku ma ka'ahSiapa namamu? - Sai on nu?Nama saya Dayang - On ku DayangSayang, aku cinta padamu/Sayang, aku sayang padamu - Rayang, alasa aku maka'ahApa khabar? - Ai/I habbal?Di mana? - Maingga?Tak lama lagi aku jadi bapa = Embal toggol aku jari ammakBangunlah kau - abatikna ka

---

sian- siapa

tuli - tidur

pahalu- besok

pahali- bangun

losso - Kenyang

aku - aku, sayaangai - kenapaahok - yaembal niak - tak adaatoggol - lamaamangan - (sedang) makanlingantuh - laparpalakkas - cepat, lekaspalastik - plastikamolek - pulangka'ah - kau, engkau, awak , andakita/kitam - kitaka'am - kamukami - kamibilahi - suka

Balik - amolek

rayang - sayang (Kata nama - digunakan untuk memanggil atau menamakan seseorang yang disayangi) juga digunakan untuk panggilan anak perempuanlasah - sayang, cinta, kasih (Kata adjektif - menunjukkan perasaan sayang)ralua - samamaka - denganma'iya - padanyaon - namasai - siapaku = ku (kata ganti nama diri pertama yang menunjukkan hak milik)ammak - bapainak - ibuombok - nenekindek - kakaksihaka - adik beradik yang lebih tuasihali - adiksihaka - abangotok - (panggilan manja untuk adik/laki-laki yang lebih muda)babu' - makcikbapa/pak - pakcikomboh/ombok - nenek/datukkaki - sepuputapek - kakianak - anakumpu - cuculalla - lelakiranda - perempuananak kamanakan - anak buahanakranakan - keturunanGinis Kinakan - Jenis Makananbohek - airmanuk - ayamraing/daing - ikansapi' - sapi/lembugula-gula/gulak-gulak - gula-gulabuas - nasi/berasgula/gulak - gulasayul - sayurentollo - telur

Ginis Walna/kolol - Jenis Warna

pote' - putihettom - hitambilu - birubianing - kuninggaddung - hijaukalas - merah jambukeyyat - merahtaluk - unggu

Numbul - Nombor

assa - satuduwa - duatullu - tiga, teluuput - empatlima - limaunnum - enampituk - tujuhwaluk - lapansiyam - sembilansangpuh - sepuluhrahatus/dahatus - seratus

Ada beberapa perkataan suku kaum Bajau yang hampir sama sebutannya dengan bahasa Melayu dan membawa maksud yang sama dalam bahasa Bajau.

Contoh:-

Tompah/taumpak - Terompah (kasut),Badju - Baju,Sin - Sen (Duit),Aku - Aku,buk - bukuKitab - Kitab,iskul - sekolahtahik - air lautrilaut/delaut - lautanpalauk/lauk - laukkaritak - keretaTangan - Tanganlongon - lenganbowa - bawabowak - mulutMata - MataTalinga - TelingaВuas - BerasKayu - KayuSipak - Sepak (Tendang)Sampak - tampar

Bono - pukul

Timbak - TembakLakkas/palakkas - Lekas (Cepat)anginum - Minumamangan - makanalahi - Lari

Paragan - lari

Sukup - CukupPotek - Putih,bilu - biru,bianing - kuning,gaddung - hijau,ettom - hitam,coklat - coklat,oren - oren/jingga,unggu/taluk - ungu,ata'u - pandaimata - matamanis - manis(rupa yang manis);amamis - manis(gula ataupun makanan atau minuman yang manis),kukku - kuku ,matai - mati,atai - hati,jantung - jantung,hatus - ratus,ngibu - ribu,daluwa - sama,batu - batu,kota/bandal - kota,bangsa - bangsa,suku - suku,lampuk - lampu,suvuh - pagi,sawan - cawan,sapu - sapu,lella/lalla - lelakidanda/randa - perempuan,atakka - sampai,dua/rua, empat, lima, onnom/, sangpuh - dua, empat, lima, enam, sepuluhissa, tullu, pituh, waluk, siam - satu, telu(tiga), tujuh, lapan, sembilanlumak - rumah,Аa - orangahap - sedap/bagusmingga - dari manasinnyawa/pantalun - seluarbajjuk - bajutapek - kakiung - hidunglepa - perahu /biduksuruk - sudumaskid - masjidangai - kenapadangai/rangai - berapato'a - tuasambahayang - solat/sembahyangbang - azansukup - cukupkatas - kertasahap - bagus/baikotak/utuk - otaklawang - pintubangkuk' - bangkubittis - betistangan - tanganjambatan - jambatanlangit - langitnapas - nafassigah - rokoktb - tvHalam - tiadalangan - jalan(palengan2 - jalan2)amandi - mandibowa - bawa

Bajau Samah Kota Belud/Tuaran

derakan=dada

tut=lutut

bukut=belakang

tekok=kepala

kelong=leher

lindoh=dahi

bentingol=degil

luara'=susah/kesusahan

sekinam=berlawan

ngeredok=nyenyak

setio=berjauhan

sesikot=berdekatan

sedembila=bersebelahan

pungkau=bangun

mantau=berdiri

ningko=duduk

pekom/pekam=bertiarap

pesirip=mengiring

kepoh=lompat/terjun

tatak=jatuh

iyak=baling

sesembet=berkejaran

selegundi'=layang-layang

ngelantu = lapar
limpang/pelimpang = baring
lumaan tanak = jalan/berjalan kaki
mapi = masak
kiti = kita
benad betis = lenguh/kebas kaki
somo = sama
mangan = makan
yan abar = apa khabar
turi = tidur
saging = pisang
dendo = perempuan
laruk = tapai
jomo = orang
kambul = selimut
gaai/segai = mereka
payau = rusa
dela = lelaki
baie = basi
yangto'o = nenek
tarum = terung
mato'o = datuk
ngeluteh = lesu
eyang = emak
kilik = cerek
iram/irom = hitam
peberinut = beransur balik
ema = bapa
sian = siapa
luma'an = jalan/berjalan
parak = berkecai/hancur
nguta = muntah
limbo = lemas
tio = jauh
seruan = bertunang
sikot = dekat
limpas/pelimpas = lalu/tumpang lalu
lulaai = lari
ngantuk = mengantuk
sekelat = selimut
tegega = terkejut
odon = tangga
ingin = suka
beluang = pintu
gali/kernuan = geli
pendawan = tingkap
tito'o = ketawa sesapu = penyapu
pinggo = pergi ke mana
temang = lidi
minggo = mana/di mana
kuri-kuri/beragam = main-main, bermain
songom = malam
kaleh = dengar
sekul = sekolah mekaleh = mendengar
iyan/iyen = apa
betutur = bercakap
kinum-kinum = senyum
beserita = bercerita
delak' = lidah
mandi badak = malam berinai
urung = hidung
sabuk = gayung/cebok
moto = mata
situn = tempayan
telingo = telinga
kebentianan = ????
siyen/sian = siapa
suang = sungai
isak = satu
regisin = tali air
duo = dua
ungkab = terkopek/buka
telu = tiga
empat = empat
limo = lima
enom/enam = enam
pituk = tujuh
wauk' = lapan
siom/siam = sembilan
sepu' = sepuluh
buas = nasi
gulai/rapa = sayur
diing/di'eng = ikan
tarak/ratas = redah
Gu'uk/badi = parang
bet'ta/tegol = lama
nongot = berpeluh
pesak/parak = pecah/ hancurai siku elling= sudah aku bilang